இன்றைய சிந்தனை

To all those who aspire
Open yourself to the new Force (Supramental Force). Let it do in you its work of
Transformation.



- The Mother


Get this widget

Tuesday, 31 March 2015

Message of the Day : "நான்" என்பது எது? - What do you call ‘myself’?




இன்றைய செய்தியில் ஸ்ரீ அன்னை "நாம் யார் " என்பதை மிகத் தெளிவாக விளக்குகிறார். தத்துவரீதியாக நாம் "நான் யார்?" என்று நம்மை நாமே கேட்டுக் கொள்ளலாம்.

If you have the philosophic mind, you will ask yourself:
 “What do I call ‘myself’? Is it my body?—it changes all the time, it is never the same thing.
 "நான்" என்பது மாறிக் கொண்டே இருக்கும் இந்த உடலா ? இல்லை.
Is it my feelings?—they change so often.
  "நான்" என்பது இடைவிடாமல் மாறும் நமது உணர்வுகளா? இல்லை.
Is it my thoughts? —they are built and destroyed continuously. That is
not myself.
  "நான்" என்பது இப்போழுது தோன்றி, உடனே அழியும் தன்மை கொண்ட நமது எண்ணங்களா?  இல்லை.
Where is the self? What is it that gives me this sense of continuity?” If you continue sincerely, you go back a few
years. The problem becomes more and more perplexing.
அப்படிஎன்றால்  "நான்"என்பது என்ன?
 You continue to observe, you tell yourself: “It is my memory.”  But even if one loses one’s memory, one would be oneself.
 நீங்கள் இன்னும் ஆழ்ந்து சிந்தித்தால்,  "நான்" என்பது எனது நினைவுகள் என்று கூறலாம். ஆனால் ஒருவருக்கு நினைவுகள் மறந்தாலும், அவர் அவரே. அப்படி என்றால்  "நான்" என்பது எதைக் குறிக்கிறது.
If one sincerely continues this profound search, there comes a moment when everything disappears and one single thing exists, that is the Divine, the divine Presence.
 உங்கள் தேடலை நீங்கள் தொடர்ந்தால், ஒரு சமயத்தில், இவை எல்லாம் மறைந்து, ஒன்று மட்டுமே இங்கு நிரந்தரமாக இருக்கிறது  என்பதை உணர்வீர்கள், இறைவன் இருப்பதை அப்போதுதான் உணர்வீர்கள்.அப்போது சூரிய ஒளி பட்ட வெண்ணையைப் போல, எல்லாமே மறைந்து விடும், கரைந்து விடும்.
Everything disappears, dissolves, everything melts away like butter in the sunlight.... When one has made this discovery, one becomes aware that one was nothing but a bundle of habits.

நீங்கள் இதைக் கண்டு தெளியும் போது, ஒன்றை புரிந்து கொள்வீர்கள், நாம் வெறும் பழக்கங்களால் ஆன ஒரு மூட்டைதான்என்று. உங்கள் ஒவ்வொருவரிலும் இதைப் போல நூற்றுக் கணக்கனான "நான்" கள் உள்ளன. அவை ஒவ்வொன்றும் நூறு விதமாகப் பேசும் தன்மை உடையன. இன்று "நான் இப்படித்தான்" என்று நீங்கள் கூறுவது நாளை மாறிவிடும். நீங்கள் கூறும் "நான்" நிரந்தரமானது இல்லை.
In everyone there are these hundreds and hundreds of “selves” who speak and in hundreds of completely different ways—“selves” unconscious, changing, fluid. The self which speaks today is not the same as yesterday’s; and if you look further, the self has disappeared.

There is only one who remains. That is the Divine.
 இவ்வுலகில் ஒன்று மட்டுமே நிரந்தமானது, அதுவே இறை சக்தி.
 It is the only one that may be seen always the same. And unless you have gone so far...
 - The Mother, Questions and Answers 1953



அன்னைக்குத் தோல்வியில்லை. அன்னையை வாழ்வில் ஏற்றுக் கொண்டவருக்குத் தோல்வி என்பதே கிடையாது என்பது ஒருவர் தன் வாழ்வில் கண்டவுடன், அன்னைக்குத் தோல்வியில்லை என்பதை மாற்றி, என் பிரார்த்தனைக்குத் தோல்வியில்லை, எனவே எனக்குத் தோல்வியில்லை என்கிறார். இதனால் நான்' முன்வருகிறது. அதன்பின் தோல்வி ஆரம்பமாகும்.
நான்' விலகிய இடங்களில் பிரச்னை வாராது. பிரார்த்தனை தேவையில்லை.
நான்' என் வாழ்வில் நிரம்பியுள்ளது என்பதை ஏற்றுக் கொள்வதே உயர்ந்த அடக்க மனப்பான்மை. அது அன்னை போற்றும் மனப்பாங்கு.
  Article :  நான் என்ற கட்டுரையில்- Karmayogi Avl.

No comments:

Post a Comment

About this Blog

My photo
A blog that shares the views of Sri Mother and Bhagavan Sri Auriobindo. This blog is not related to any Spiritual Organisation. This is a non commercial website intended to share information and spread the Divine consciousness.